Na pulty českých (a viac menej aj slovenských) knihkupectiev prichádza ďalšia preložená fínska kniha. Včera vyšiel Šťastný muž od Arto Paasilinna, pomerne dosť som už písala o Stalinových kravach Sofi Oksanen a románe 27 čiže smrť robí umelca Slovenky žijúcej vo Fínsku Alexandri Salmela a fanúšikovia detektívok už možno čítali Skryj mě ve svém srdci od Torstena Pettersona. Piatou knihou, ktorú môžete objednávať je Léčitel (fin. Parantaja) od Anttiho Tuomainena. Keďže nakladateľstvo Kniha Zlín poskytlo blogerom reading copies, už teraz si môžete prečítať niekoľko recenzií, odkazy na ne nájdete nižšie, doplním ich vždy, keď narazím na ďalšiu. Pridávam aj jednu recenziu vo fínčine.
E-kniha Léčitel vyjde koncom júna, knihu môžete kúpiť napríklad na:
29. marca boli na ČRo Vltava v programe Čajovna predstavené dve severské autorky. Prekladateľ Vladimír Piskoř hovoril o Sofi Oksanen. Takmer hodinový záznam si môžete vypočuť natejto stránke. Najprv je predstavená Helle Helle z Dánska,27. minútou začína rozhovor s pánom Piskořom.
O programe
"V živě vysílané Čajovně 29. března představíme dvě výrazné severské autorky. Helle Helle se narodila v roce 1965 a pochází z Dánska. V češtině vyšla její sbírka povídek Zbytky, a poté tři samostatné prózy: Představa o nekomplikovaném životě s mužem, Ženy bez mužů a Na dně (Paseka 2012). O jejím díle promluví překladatelka Helena Březinová. Druhý host pořadu, znalec finské literatury a rovněž překladatel Vladimír Piskoř, se zaměří na prvotinu spisovatelky Sofi Oksanen (nar. 1977) Stalinovy krávy (Odeon 2012). O knize v doslovu napsal, že vyvolala bouřlivé a protichůdné reakce. Připomene i bestseller Očista, který Vltava vysílala jako četbu na pokračování. Pořad připravila a uvádí...
Druhá preložená kniha Skryj mě ve svém srdci od fínsko-švédskeho spisovateľa Torstena Petterssona vyšla síce už koncom marca, ale nakladateľstvo Argo prirpavilo ešte dve zaujímavé informácie, ktoré sa k nej viažu. Tou prvou je oznámenie elektronického vydania. Konkrétny dátum zatiaľ nie je stanovený, ale v prípade záujmu vám kosmas.cz zašle informáciu hneď ako bude e-kniha dostupná, stačí kliknúť na Mám zájem. Len dodám, že ako e-kniha bude časom dostupný aj prvý preložený román Dej mi své oči.
Druhou novinkou je nasledujúci trailer ku knihe.
17. mája 2012 o 17:00 bude v Paláci knih Luxor v Prahe autogramiáda Torstena Petterssona.
Nakladatelství Hejkal vydá tento mesiac v poradí už desiatu knihu od známeho fínskeho spisovateľa humorných príbehov. Šťastný muž vyjde 15. mája, bude mať 160 strán a prekladal ho Vladimír Piskoř. Artovi Paasilinnovi vyšla táto kniha pod názvom Onnellinen mies v roku 1976, ide o jeho štvrtý román. O tri roky neskôr bol sfilmovaný režisérom Hannu Kahakorpi (imdb).
Obsah
"Osamělý stavitel mostů Akseli Jaatinen přichází do vesnice ve středním Finsku, aby zde vedl stavbu nového mostu přes řeku s povzbudivým názvem Smrtná. Most se mu postavit podaří, ale jinak se mu ve vesnici nedaří vůbec nic. S výjimkou dvou žen si všechny znepřátelí: starostu (protože se nechce zapojit do korupčních her), hasiče (protože mu svede nevěstu), faráře (protože se koupe nahý v řece), učitele (protože mu svede manželku)... Jaatinen se ale vzbouří a postupně se mu podaří nejen ovládnout celou vesnici, ale také vybudovat šťastnou rodinu - dokonce se dvěma ženami.
O knihe 27 aneb Smrt vás proslaví - v slovenčine 27 čiže smrť robí umelca - som už písala. Kniha vyšla pred mesiacom (na Slovensku koncom februára) a už je možné zakúpiť české elektronické vydanie. Ak stále váhate, na knihožrout.cz je ukážka.
E-knihu si môžete kúpiť na kosmas.cz za príjemných 159 KČ (formáty ePUB a MOBI bez Adobe DRM).
Na 7. septembra 2012 je naplánovaná premiéra filmu Očista (fin. Puhdistus) natočeného podľa rovnomenného, medzinárodne úspešného románu od fínskej autorky Sofi Oksanen.
Réžiu má na starosti Antti Jokinen (Nightwish: End of an Era, The Resident / Intímna pasca), v hlavných úlohach sú obsadení:
Amanda Pilke hrala napríklad vo filme Zakázané ovoce (Kielletty hedelmä), ktoré je od 1.10.2010 v predaji na lacných DVD. Spolu s Laurou Birn si zahrala aj vo filme Perly a svině (Helmiä ja sikoja), ktorý sa do ČR dostal už v roku 2005. Krista Kosonen sa objavila vo Večnom bojovníkovi (Jadesoturi, na DVD od 2008) a v skvelom Roku vlka (Suden vuosi) mala rovno hlavnú úlohu. Peter Franzén je jeden z najznámejších fínskych hercov (Lieksa!, Matti, Kuutamolla, Pahat...
Už dlho nebol na inferno.fi k posluchu celý album. Dnes tam pribudol debut fínskych melodeath metalistov Dark Days Ahead. Album The Long Road South vyjde 9. mája, dovtedy si ho celý môžete vypočuť tu.
Kapela má svoj počiatok v roku 2005 v Jyväskylä, v rokoch 2008 a 2010 vydali po 4 pesničky. Práve v roku 2010 získali väčšiu pozornosť, odohrali prvý koncert a naročili s režisérom Anssi Korhonen (Jesterfilms) videoklip k piesni Chaos Caravan.
Zajtra 27. apríla 2012 vydáva fínska melodic black metalová kapela Catamenia v poradí už desiaty album. Na The Rewritten Chapters sa však neobjavia nové pesničky, ale pôjde o výber z ich mnohoročnej tvorby. Fanúšikom neujde, že pesničky znejú trochu inak, sú totiž nahrané nanovo novými členmi. Kapela prešla pred dvoma rokmi pomerne veľkými zmenami a z pôvodnej zostavy ostal už len zakladateľ Riku Hopeakoski.
Celú "re-recorded compilation" si po dobu jedného týždňa môžete vypočuť na kaaoszine.fi.
"Většina recenzentů prvotiny Stalinovy krávy mladé oceňované finské prozaičky Sofi Oksanen se shoduje: jde o román rozpolcené identity, román vícegeneračního vykořenění, které spouští psycho-fyzickou nemoc. Román, který je napsán tak strhující formou a tak sugestivním jazykem, že se čtenář stává hrdinkou Annou a její bulimarexií, stejně jako vypravěč." Pokračuj na literarni.cz
Doba několika kil
"O osvětu se snaží odborné a publicistické články. Reportáže o problémech přinášejí svědectví. Literatura však v některých vzácných případech může pojmenovat téma tak přesně, až čtenář natolik splyne s trpící postavou, že ho přejde chuť. Chuť na jídlo. V debutovém románu estonsko-finské literární hvězdy Sofi Oksanen Stalinovy krávy jde o pojmenování problémů a především o kořeny, z nichž poruchy příjmu potravy -bulimie a anorexie - vyrůstají." Pokračuj na bux.cz (20.2.2012 Respekt, MARKÉTA PILÁTOVÁ)
Milujem fínsku krajinu, kultúru a dizajn, preto vznikla táto stránka. Chcem informovať o fínskych knihách, fínskych filmoch a vlastne všetkom čo ma na Fínsku zaujme.
